MENING geven, raad geven, verzoek doen, klagen, protesteren

aimer, adorer,...

Na werkwoorden die aangeven dat je ergens (niet) van houdt,

aimer = houden van

aimer bien  = leuk vinden

adorer =  dol zijn op

préférer =  liever hebben

je préfère = ik heb liever

J’ai adoré…  / J’ai beaucoup aimé / J’ai bien aimé…  =  ik vond … leuk 

* krijg je altijd le, la of les, zelfs na « ne…pas ». 
vb : Il aime les mathématiques. / Il n’aime pas les mathématiques. 

* of een infinitif
vb. J'aime danser.



C'est bon!

(onderbouw)
Ça m’a semblé…  / J’ai trouvé ça…  = ik vond het...
chouette / super / génial / fantastique = leuk 

joli = leuk om te zien / knap 
beau (m), belle (v)= mooi               

pas mal = niet slecht
captivant = spannend
marrant / rigolo / amusant  = Het is grappig!

super / superbe / splendide / super-génial = Geweldig!

Bonne idée!  = Goed idee!

Quelle chance!  =  Wat een buitenkans!

ça m'amuse de +infinitif  = ik vind het leuk om te...

ça me fait rire = daar moet ik erg om lachen

ça me détend  = dat ontspant me 

(bovenbouw) 
À mon avis =naar mijn mening
Selon moi = volgens mij
Je pense que = ik denk dat
je vous dis que... = ik zeg u dat
Je trouve que / j’estime que  = ik vind dat
parce que je trouve que ... =...omdat ik ….........vind
Je crois que = ik geloof dat / volgens mij
Je considère que = ik denk dat
Il me semble que = het lijkt me dat
En ce qui me concerne = wat mij betreft
Oui, j´en suis sûr(e). =  Ja, ik weet het heel zeker.
Oui, j´en suis absolument certain(e).  =Ja, ik ben er absoluut zeker van.
Je n´en suis pas sûr(e). =Ik ben er niet zeker van.
il est absolument nécessaire de + infinitif = het is absoluut noodzakelijk dat...
Judicieux, intelligent = verstandig, slim, schrander
Excellent / formidable = uitstekend
crédible = geloofwaardig
audacieux = gedurfd
un bon moyen de... = een goede manier om...
ça me plaît= het bevalt me
vous verrez que = u zult zien dat
Il apparaît en effet que... = het schijnt inderdaad dat
Je suis subjugué(e) /  ébloui(e) / perplexe/ conquis(e=ik ben verbluft
Je suis impressionné(e) par = ik ben onder de indruk van
Je partage cette analyse de la situation. = Ik deel...
une bonne résolution = een goed voornemen

Ce n'est pas bon!
 

(onderbouw)
Je n’ai pas du tout aimé…  =  ik vond…helemaal niet leuk

détester  = een hekel hebben aan

J’ai détesté… = ik vond…afschuwelijk
embêtant =  vervelend

bête = stom
ridicule = belachelijk!
laid, moche = lelijk   
ennuyeux = saai

nul  = niets aan                                    

horrible   =  het is vreselijk

dommage = het is jammer

ridicule  = Belachelijk!
irréaliste = irreëel

dégoûtant = heel erg vies

Quelle horreur!  = Wat afschuwelijk

Pas de chance! = Wat een pech

ça me fait peur = daar word ik bang van

ça me dérange = dat stoort me

ça me dégoûte  = dat vind ik vreselijk vies

ça me révolte  = daar word ik heel kwaad van

ça m'ennuie  = dat verveelt me

ça me stresse  =  daar word ik heel gespannen van

Ça m’agace / m’énerve / m’embête  = dat maakt me kwaad

Je ne supporte pas ça.  = Dat vind ik onverdraaglijk.

Ça suffit ! = nu is het genoeg !

ça me fait de la peine = dat vind ik zielig

Ça ne me dérange pas = dat stoort me niet

Ça ne me fait rien  = dat doet me niets

Ça m’est égal  = dat kan me niets schelen

Tu exagères !  = Je overdrijft !

Tu arrêtes une bonne fois pour toutes ! = Je houdt op voor eens en altijd! / Nu is het afgelopen!

J’ai dit non, un point c’est tout !  = ik zei nee, punt, uit !

J’en ai marre !  = Ik heb er genoeg van
Tant pis !  = helaas !

Oh, là, là ! / mince ! / zut !  = verdorie

Que je suis bête !   =   wat ben ik stom !

(bovenbouw) 
embêtant = vervelend

dommage = jammer
anormal = abnormaal
médiocre / quelconque = matig, zozo
banal = gewoontjes
ennuyeux = saai, vervelend
agaçant = irritant
(in)utile = nuttig / nutteloos
obsolète = ouderwets 
une fausse idée  = een verkeerd beeld
C’est honteux / scandaleux / inadmissible / condamnable = Het is schandalig.
Je ne suis pas du tout d´accord. = Daar ben ik het helemaal niet mee eens.
ça me révolte / m’agace / m’énerve / m’embête = daar word ik heel kwaad van
Ça me dérange = dat stoort me
Ça ne me plaît pas = dat bevalt me niet
Cela me laisse indifférent (e) = het laat me onverschillig
Je ne supporte pas ça. = Dat vind ik onverdraaglijk.
C’est hors de question. = geen sprake van !
excuse-toi! = bied je excuus aan!
Je ne suis pas du tout d´accord. = Daar ben ik het helemaal niet mee eens. 
Je n'ai pas envie de = ik heb geen zin om
J'ai un problème avec... = ik heb een probleem met...
C'est quand même un peu cher = dat is toch wel een beetje duur
Ce n'est pas de ma faute = het is mijn schuld niet
Je n'y suis pour rien = ik kan er niets aan doen
Mais pas du tout! = helemaal niet!
prouvez-moi que... = bewijst u me dat...
montrez-moi que = laat me zien dat...
Mon téléphone ne marche plus.  …doet ‘t niet meer
Ça dure combien de temps ? = Hoe lang duurt dat ? 

Excusez-moi d'insister, mais... = Het spijt me dat ik zo aandring, maar... 
Faites-moi une autre proposition = Doet u een ander voorstel.

Je veux parler à votre chef.   = Ik wil uw chef spreken.

officiële brief 
Je ne suis pas d'accord. = Ik ben het er niet mee eens.
Je suis sûr(e) que... = ik ben er zeker van dat...
je suis contre le fait que + subj = Ik ben ertegen dat...
Je trouve (que c'est) dommage que (+subj) = Ik vind het jammer dat
Il faut faire quelque chose pour / contre = Er moet iets gedaan worden voor / tegen... 

Il est inacceptable que (+subj) =   Het is onacceptabel dat...
Je ne supporte pas = Ik verdraag niet
d'un côté il est dit que...de l'autre côté... = aan de ene kant wordt gezegd dat...aan de andere...
Il faut à tout prix arrêter... = er moet tegen iedere prijs een einde komen aan...
Comment peut-on affirmer... = Hoe kan men beweren dat...
Il est inadmissible que...  =  het is ontoelaatbaar dat
honteux / scandaleux / inadmissible / condamnable = schandalig

Je ne nie pas que..., cependant... = ik ontken niet..., maar toch

Il ne fait aucun doute que... = het leidt geen twijfel dat
Je m'oppose à + zelfst. n.w. = Ik verzet me tegen + zelfst nw
Je m'oppose à ce que + werkwoord  = ik verzet me ertegen dat...
Néanmoins, il semblerait que... = toch lijkt het erop dat
Je ne nie pas que..., cependant... = ik ontken niet..., maar toch
Toutefois... = in ieder geval
Il est exact que....malgré cela… = het is waar dat...desondanks… 
Je m'oppose à + zelfst. n.w. = Ik verzet me tegen
Je m'oppose à ce que + werkwoord = ik verzet me tegen
Il me paraît inimaginable que….. = Het lijkt me ondenkbaar dat… 
Il est inadmissible que...  =  het is ontoelaatbaar dat
Je proteste contre cette décision.  =  Ik protesteer tegen
je ne suis pas en faveur de... = ik ben niet voor
Je ne comprends pas que  = Ik begrijp niet dat
Il est regrettable que =  Het is jammer dat
regretter, déplorer   = betreuren
honteux / scandaleux / inadmissible / condamnable = schandalig
Je désapprouve totalement cette idée. = Ik ben het totaal niet eens met
Il est inacceptable de + infinitif= het is onacceptabel om te


schrijfopdracht klas 5


J'ai entendu dire que = Ik heb gehoord dat...

On dit souvent que... = Men zegt vaak dat...
Je suis tout à fait d'accord avec cette idée. = Ik ben het helemaal eens met die stelling.
Je ne suis pas du tout d'accord avec...= Ik ben het er helemaal niet eens met...
Je désapprouve totalement cette idée.= Ik ben het totaal niet eens met dat standpunt.
Comment peut-on affirmer... = Hoe kan men beweren dat... 

Je vais t'  /  vous expliquer pourquoi. = Ik zal je / u uitleggen waarom. 
D’abord, au début / En premier lieu / premièrement  = in de eerste plaats

Ensuite, puis, après /  En deuxième lieu / deuxièmement =   verder,in de tweede plaats 
par exemple

De plus / en outre =   bovendien
en ce qui me concerne / selon moi /  à mon avis / de mon point de vue = volgens mij

je crois / j'estime / je considère QUE ...= ik denk DAT ...
Il va de soi que……  = het spreekt voor zich dat
Comme chacun sait…….  = Zoals iedereen weet
C’est un fait que……   = Het is een feit dat 
NIET "c'est bon", "c'est mauvais" of  "c'est ridicule", MAAR:  

C'est honteux / scandaleux / inadmissible / condamnable / inacceptable. = schandalig.
excellent / formidable = uitstekend
il est difficile / facile de... = het is moeilijk / makkelijk om te ...

Je trouve (que c'est) dommage que (+subj) = Ik vind het jammer dat

Il est inacceptable / inadmissible que (+subj) =   Het is onacceptabel / ontoelaatbaar dat...
Je ne supporte pas = Ik verdraag niet
Il faut à tout prix arrêter... = er moet tegen iedere prijs een einde komen aan...
Il me paraît inimaginable que + subj….. = Het lijkt me ondenkbaar dat…

Je ne comprends pas que  = Ik begrijp niet dat
Je trouve dommage que + subj  =  Ik vind het jammer dat
Il est regrettable que  + subj =  Het is jammer dat
Je suis sûr(e) que... = ik ben er zeker van dat... 
l'argument essentiel est que... =  de belangrijkste reden is dat

au contraire =  integendeel, daarentegen

Toutefois =  in ieder geval

en d'autres termes  / autrement dit = met andere woorden

pour mieux dire  =  beter gezegd

c'est à dire...   =  dat wil zeggen

plus précisément...  =  om precies te zijn

ce qui signifie   = wat betekent

Ainsi  / donc / C'est pourquoi  =  En zo, dus, daarom

Bref / Pour finir  = Uiteindelijk, kortom

J’aimerais conclure par + infinitif =  ik zou willen concluderen

raad geven

(onderbouw)

tu devrais + infinitif  = je zou moeten

tu pourrais + infinitif  = je zou kunnen

je te conseille de + infinitif  =  ik raad je aan om te

et si tu + imparfait  = en als je nou eens

Et si tu faisais une pause = En als je nou eens een pauze inlaste

tu ferais quoi?  =  Wat zou je doen

dans cette situation  = in die situatie

à ta place  =  in jouw plaats

si j'étais toi  =  als ik jou was

ne t'inquiète pas  = maak je geen zorgen

ça arrive à tout le monde  = dat gebeurt iedereen wel eens

tout le monde = iedereen

tu peux tenter de + infinitif  = je kunt proberen om te

parle-en = praat erover

si tu commençais par + infinitif = als je nou eens begon met

ce serait plus facile  = dat zou makkelijker zijn

l'important, c'est de + infinitif  = het belangrijkste is dat je...


verzoek doen

NIET: je veux
MAAR: j’aimerais / je voudrais, gevolgd door INFINITIF (of  QUE + SUBJ.)

Pourriez-vous = zou u kunnen                     

Voudriez-vous  = zou u willen

Vous serait-il possible de  = zou u kunnen

Je vous prie de bien vouloir  = zou u zo vriendelijk willen zijn om

Veuillez  = zou u zo vriendelijk willen zijn om

Communiquer  = laten weten

Transmettre  = doorgeven

Adresser à = richten aan




Valentin

 

iemand beschrijven: http://desmadeleines.blogspot.nl/p/persoon-beschrijven.html

Comment faire une critique littéraire ?

 
Pourquoi faire une critique ? Pour donner son impression et tenter de la faire partager.

1) Présentation du livre
Titre: ………….
Auteur: …………………..
Genre ( roman, pièce de théâtre, roman fantastique, policier ): ……………………

2) Résumé
Qui raconte ? Où et quand se déroule l'histoire ?
Qui sont les personnages principaux ? Quels sont les événements principaux de l'histoire ? (sans dévoiler l'intrigue)

3) Accroche (placée en haut de la critique)
Une phrase qui doit attirer et donner envie d'en savoir plus, peut comporter un
point d'exclamation.
 
4) La critique
Avez-vous apprécié le livre ? Pour quelles raisons (personnages, thème, intrigue, écriture)
Avez-vous rencontré des difficultés dues à la langue, à la construction du récit ?
Êtes-vous entré facilement dans l'histoire ?
La fin était-elle prévisible ?
Jugement positif
Expressions utiles : J'ai apprécié la lecture de..., un roman à ne pas rater, à lire absolument, une place de choix dans ma bibliothèque, le coup de cœur etc....
Vocabulaire: émouvant, fabuleux, drôle, mordant, enthousiaste, agréable, merveilleux, bouleversant, original,époustouflant, fantastique, palpitant, tenir en haleine, écriture soignée
Jugement négatif
Expressions utiles : Je n'ai pas apprécié la lecture de..., une fin sans surprise, un livre à laisser sur l'étagère attraper la poussière, etc...
Vocabulaire: sinistre, horrible, stupide, décevant, sans intérêt, ennuyeux, lent, insipide ( qui manque d'intérêt), ennuyeux, difficile à suivre, etc...

 

verlan

C'est le pied! = Daar krijg je een kick van!
Fais gaffe! = Pas op!
Quelle trouille! = Wat ben / was ik bang zeg!
C'est vraiment impec (impeccable)! = Dat is geweldig!
plutôt craigno   = wat eng!
la sinistrose = het doemdenken
...y a que ça de vrai. = ...dat is het enige waar het om gaat.