Dit is een uitgebreide lijst. Voor een
handzamerlijst (klik hier)
opsomming
(Tout) d’abord, au début = eerst,
in het begin
Ensuite, puis, après = vervolgens, toen
En premier lieu / premièrement
= in de eerste plaats
En deuxième lieu / deuxièmement = in de
tweede plaats
Le lieu = de plaats
De plus / en outre = bovendien / wat
meer is
D’abord, au début = eerst, in het
begin
l'argument essentiel est que... = de
belangrijkste reden is dat
argumenteren
en d'autres termes... / autrement
dit = met andere woorden
pour mieux dire = beter gezegd
c'est à dire... = dat wil zeggen
plus précisément... = om precies te
zijn
ce qui
signifie = wat betekent
Comme chacun
sait……. =
Zoals iedereen weet
C’est un fait que…… = Het is een feit dat
Néanmoins, il
semblerait que... =
toch lijkt het erop dat
Toutefois...= in ieder geval
en effet = inderdaad
D'ailleurs =
trouwens
Il faut bien
admettre que….. = We moeten toegeven dat
nous pouvons
noter que / signalons que... = we zien dat
Quant à … (ce problème, ce sujet, ….) =
wat betreft dit probleem / dit onderwerp
A propos de ce
problème, ce sujet, ….) =
over dit probleem / over dit onderwerp
Il ne fait
aucun doute que... = het leidt geen twijfel dat
Il est exact que.... Malgré cela... = het is
juist dat, ..Desondanks...
Il apparaît en
effet que...= het schijnt inderdaad dat
croyez-vous
que = Gelooft u dat
Peu à peu =
langzamerhand
Même = zelfs
l'argument essentiel est que... = de belangrijkste reden is dat
De même = op dezelfde wijze
De plus / en outre = bovendien / wat meer is
Même = zelfs
l'argument essentiel est que... = de belangrijkste reden is dat
De même = op dezelfde wijze
De plus / en outre = bovendien / wat meer is
Ou = of (rood of blauw) Let op:
si = of (Ik weet niet of...)
en effet = inderdaad
Toutefois = in ieder geval
tegenstelling
D'un côté..., d'un autre côté...= aan de ene
kant...aan de andere kant
D'une part..., d'autre part... =
aan de ene kant...aan de andere kant
cependant / en revanche = echter, toch,
daarentegen
au contraire
= integendeel
Certes….. mais…… = Zeker…maar
Même si …… = Zelfs als…
Malgré tout…..=
Ondanks alles
Après avoir examiné les
avantages de la gratuité des musées, voyons maintenant les
inconvénients.= Nadat we de voordelen bekeken hebben, gaan we
eens de nadelen bekijken.
conclusie
En conclusion
/ Enfin / finalement /En fin de compte / pour finir / Pour
conclure / en somme / en définitive = uiteindelijk
donc / C'est
pourquoi = dus, daarom
bref =
kortom
Ainsi ……. = En zo…
Aussi (begin van de zin) = Het is dan
ook zo dat + inversie
En résumé on
pourrait dire……= Concluderend
kun je zeggen
J’aimerais conclure par = ik zou
willen afsluiten met...
On peut en
conclure que …… =
Je kunt eruit concluderen dat
