DIALOOG 1: À L´HÔTEL
Je kan telefonisch om inlichtingen vragen, iets huren of reserveren
|
Je kan telefonisch om inlichtingen vragen, iets huren of reserveren
| |
A
HOTEL
1.Hallo. Met Annick van den Berg
Spreek ik met het Hotel Central?
2. Oui.
3. Ik wil graag een kamer reserveren voor 2 personen.
4. C’est pour quelle date?
5. Van 8 tot 10 september.
6. Nous avons une chambre avec douche et wc pour 50 Euros et une chambre sans douche et wc pour 35 Euros.
7. Ik wil graag de kamer met douche en wc. Is het ontbijt inbegrepen?
8. Oui Monsieur / Madame. Je peux noter votre nom?
9. Mijn naam is…
10. Vous pouvez épeler s’il vous plait?
11. (spellen)
12. Bien. Au revoir monsieur / Madame.
13. Tot ziens mijnheer / mevrouw
|
B
HOTEL
1.Allô. Ici Annick van den Berg
C´est bien l´Hôtel Central ?
2. Ja.
3. Je voudrais réserver une chambre pour deux personnes.
4. Voor wanneer is het ?
5. Du 8 au 10 septembre.
6. We hebben een kamer met douche en wc voor 50 Euro en een kamer zonder douche en wc voor 35 Euro.
7. Je voudrais la chambre avec douche et wc, s’il vous plaît. Le petit déjeuner est compris ?
8. Ja mevrouw / mijnheer. Mag ik uw naam noteren ?
9. Mon nom est….
10. Kunt u dat spellen, alstublieft ?
11. (spellen)
12. Goed, tot ziens mijnheer / mevrouw.
13. Au revoir monsieur / Madame
|
DIALOOG 2: AU CAMPING
A
CAMPING
1. Hallo. Met Annick van den Berg. Spreek ik met Camping de Zwaluw ?
2. Oui Mademoiselle.
3. Ik wil graag een plaats reserveren voor een tent, vier personen en een auto. Zijn er nog plaatsen ?
4. C’est pour quelle date ?
5. Van 1 tot 15 augustus.
6. Nous avons une place sous les arbres, près de la rivière, ou une place au soleil.
7. Ik wil een plaats in de schaduw, aub.
8. Oui Monsieur / Madame. Je peux noter votre nom?
9. Mijn naam is…
10. Vous pouvez épeler s’il vous plait?
11. (spellen)
12. Bien.
13. Ik heb een paar vragen. Is er warm water?
14. Vous pouvez acheter des jetons pour la douche.
15. Is het mogelijk fietsen te huren?
16. Oui. Ça fait 6 Euros 50 par jour.
17. Kun je zwemmen in de rivier?
18. Oui, et il y a une piscine aussi.
19. Dank u. Tot ziens, mijnheer / mevrouw.
20. Au revoir monsieur / Madame
|
B
CAMPING
1. Allô. Ici Annick van den Berg
C´est bien Camping l’Alouette?
2. Ja.
3. Je voudrais réserver une place pour une tente, quatre personnes et une voiture. Il y a encore des places ?
4. Voor wanneer is het ?
5. Du 1er au 15 août.
6. We hebben een plaats onder de bomen, vlak bij de rivier, of een plaats in de zon.
7. Je voudrais la place à l’ombre s’il vous plaît.
8. Ja mevrouw / mijnheer. Mag ik uw naam noteren ?
9. Mon nom est….
10. Kunt u dat spellen, alstublieft ?
11. (spellen)
12. Goed.
13. J’ai quelques questions. Il y a de l’eau chaude?
14. U kunt munten kopen voor de douche.
15. Il est possible de louer des bicyclettes ?
16. Ja. Dat kost 6 Euro 50 per dag.
17. On peut nager dans la rivière ?
18. Ja, en er is ook een zwembad.
19. Merci. Au revoir monsieur / Madame
20. Tot ziens, mijnheer / mevrouw.
|
DIALOOG 3: À LA GARE
A
STATION
1. Ik wil graag een retourtje Brest voor 3 juni.
2. Vous avez quel âge?
3. Ik ben…jaar.
4. Il y a une réduction pour les jeunes de 40 pourcent.
5. Hoeveel is dat?
6. ça fait 25 Euros
7. Goed. Moet ik reserveren?
8. Oui. Vous voulez une place côté fenêtre ou côté couloir?
9. (antwoord)
10. Vous avez chaise numéro… dans le compartiment numéro…
11. Ik begrijp het niet.
Kunt u langzamer spreken?
12. (herhaalt)
12. Kan ik met mijn bankpas betalen?
13. Bien sûr.
14. Alstublieft. Tot ziens mijnheer / mevrouw
15. Au revoir Monsieur / Madame.
|
B
STATION
1. Je voudrais un aller-retour pour Brest pour le 3 juin, s’il vous plaît.
2. Hoe oud bent u?
3. J’ai … ans.
4. Er is een korting voor jongeren van 40 procent.
5. C’est combien?
6. Dat kost 25 euro.
7. D’accord. Il faut réserver?
8. Ja, wilt u bij het raam of in het gangpad?
9. (antwoord)
10. U heeft stoel nummer… in wagon nummer…
11. Je ne comprends pas
Pouvez-vous parler plus lentement ?
12. (herhaalt)
13. Je peux payer avec ma carte bancaire?
14. Natuurlijk.
15. Voilà. Au revoir Monsieur / Madame.
15. Tot ziens mijnheer / mevrouw
|
